Hark! the voice of love and mercy
聽哪！憐憫、慈愛之聲，
Sounds aloud from Calvary;
自加略響澈雲霄；
See, it rends the rocks asunder,
看哪！磐石為之裂崩，
Shakes the earth, and veils the sky:
大地震動、天覆罩！
It is finished! It is finished!
成了！成了！我們當聽，
Hear the dying Savior cry.
救主臨終的宣告。

It is finished! Oh, what pleasure
成了！哦，何甘美的話，
Do these charming words afford!
帶來何等的鼓舞，
Heavenly blessings without measure
屬天福氣，豐厚、廣大，
Flow to us from Christ, the Lord:
流自救主我基督。
It is finished! It is finished!
成了！成了！聖徒們哪，
Saints, the dying words record.
救主臨終的記錄。

Finished all the types and shadows
成就一切律法、禮儀，
Of the ceremonial law!
豫表影兒成實體；
Finished all that God had promised;
成就神的一切應許，
Death and hell no more shall awe:
陰間、死亡不再懼。
It is finished! It is finished!
成了！成了！何須戰慄，
Saints, from hence your comfort draw.
此言令我心安息。

Tune your harps anew, ye seraphs,
調好琴弦，撒拉弗阿！
Join to sing the pleasing theme;
來把此歌同聲唱；
All on earth and all in heaven
天地萬物歡聲交加，
Join to praise Emmanuel’s name:
以馬內利樂頌揚。
Hallelujah! Hallelujah!
阿利路亞！阿利路亞！
Glory to the bleeding Lamb!
榮耀歸流血羔羊！