The law of the Lord is perfect
耶和華的律法全備，
Converting the soul:
能蘇醒人心；
The testimony of the Lord is sure,
耶和華的法度確定，
Making wise the simple.
它能使愚人有智慧。

More to be desired are they than gold.
它們比金子更可羡慕，
Yea, than much fine gold:
比精金可慕；
Sweeter also than honey
比蜂房滴蜜甘甜，
And the honeycomb.
比蜂蜜甘甜。

The statutes of the Lord are right,
耶和華的訓詞正直，
Rejoicing the heart:
能快活人心；
The commandment of the Lord is pure,
耶和華的命令清潔，
Enlightening the eyes.
它能明亮人的眼目。

The fear of the Lord is clean,
耶和華的道理潔淨，
Enduring forever;
直存到永遠；
The judgments of the Lord are true
耶和華的典章真實，
And righteous altogether.
它們乃是全然公義。

Let the words of my mouth,
但願我口中的言語，
And the meditation of my heart,
心裡的意念，
Be acceptable in Thy sight, O Lord,
都在你面前蒙悅納，
My strength, and my redeemer.
哦，我磐石，我的救主！

Moreover by them is Thy servant warned
你的僕人因此受警戒，
Is Thy servant warned:
僕人受警戒；
And in keeping of them
守著這些便有賞，
There is great reward.
便會有大賞。