Nothing either great or small—
罪人，無論大、小善，
Nothing, sinner, no;
盡都是無益；
Jesus did it, did it all,
耶穌早就已作成，
Long, long ago.
無需你功績。

It is finished! yes, indeed,
「成了！成了！」真成了，
Finished every jot:
無需你功勞；
Sinner, this is all you need—
救主既說已成了，
Tell me, is it not?
罪人當信靠！

When He, from His lofty throne,
基督從榮耀寶座，
Stooped to do and die,
降世來工作；
Everything was fully done;
十架上完成救贖，
Hearken to His cry:
請聽祂喊說：

Weary, working, burdened one,
勞苦擔重擔的人，
Wherefore toil you so?
為何仍勞苦？
Cease your doing; all was done
救主工作早完成，
Long, long ago.
信祂可得福。

Till to Jesus’ work you cling
你要以簡單的信，
By a simple faith,
信靠神兒子；
Doing is a deadly thing—
不能靠「修行」得生，
Doing ends in death.
「修行」反致死。

Cast your deadly doing down—
將你「死行」全拋棄
Down at Jesus’ feet;
在救主腳前，
Stand in Him, in Him alone,
單單信靠主功績⸺
Gloriously complete.
榮耀的完全！