There is a stream which issues forth
從神和羔羊的寶座，
From God’s eternal throne
流出一道水河；
And from the Lamb, a living stream,
河水明亮如同水晶，
Clear as the crystal stone.
滿有生命供應。
In it doth grow the tree of life,
其中有生命樹長著，
It makes the ransomed sing:
使神贖民歡樂；
Its living draught revives the heart;
飲此活泉蘇醒人心，
Hence all the joys do spring.
喜樂湧流不盡。

Such joys as are unspeakable,
如此喜樂無法發表，
And full of glory too;
並且滿了榮耀；
Such splendid riches, meat and drink,
其中豐富可吃可喝，
As worldlings do not know.
世人未曾嘗過。
Eye hath not seen, nor ear hath heard,
眼未曾見、耳未曾聞，
For fancy ’tis concealed,
人未曾曆其境；
What Thou, Lord, hast laid up for Thine
乃為屬主者所保藏，
And hast to me revealed.
今已向我顯彰。

I feel Thy touch, I hear Thy voice,
我覺你摸、我聞你言，
I taste Thy sweetest grace;
我嘗你恩甘甜；
My soul doth leap: but, oh, that I
我魂跳躍、我心所羨，
May see Thee face to face!
親眼看見你面！
Then with the saints my soul shall feast
與眾聖徒享你豐筵，
On joys that always last:
此樂長久不變；
Blest be my God, the God of joy,
喜樂之神賜恩何豐，
That gives here such a taste!
配得永遠讚頌！