’Tis easy when the morning
等到光明的早晨，
Appears at last to view
讚美何其輕省，
To praise thy strong Redeemer
祂是你大能救主，
Who burst the bondage through,
將你釋放、救贖；
But ’tis the praise at midnight
如今夜半的讚美，
That gives the foe alarm,
纔令仇敵敗退，
That glorifies thy Savior,
纔能榮耀你救主，
And bares His strong right arm.
並顯出祂幫助。

If thou wouldst be a conqueror,
今日你若要得勝，
Yea, more than conqueror thou,
使神旨意完成，
If thou wilt shout in triumph
只要你大聲誇耀，
And claim the victory now;
將主得勝宣告；
The prison-doors will open,
監獄之門必全開，
The dungeon gleam with light,
亮光必照進來，
And sin-chained souls around thee
四圍所有的罪囚，
Shall see thy Lord’s great might.
必見主的拯救。