Onward Christian soldiers!
前進！基督精兵，前進！
Marching as to war, With the cross of Jesus
如出征；十架旌旗高撐，隨主向前行。
Going on before. Christ, the royal Master, Leads against the foe;
前進！走上疆場，進攻諸幽冥；
Forward into battle, See, His banners go!
必將仇敵掃蕩，若聽主號令。

Onward, Christian soldiers!
前進！基督精兵，前進！
Marching as to war, With the cross of Jesus, Going on before.
如出征；十架旌旗高撐，隨主向前行。

At the name of Jesus Satan’s host doth flee;
一聞耶穌大名，魔軍必竄逃；
On then, Christian soldiers, On to victory!
所以基督精兵，向前將敵剿。
Hell’s foundations quiver At the shout of praise:
若肯高聲讚頌，陰間必動搖；
Brothers, lift your voices, Loud your anthems raise!
所以親愛弟兄，讚頌聲要高。

Like a mighty army Moves the Church of God:
基督教會出征，勢如大軍隊：
Brothers, we are treading Where the saints have trod;
古聖在前先行，我們在後隨；
We are not divided, All one Body we—
並非分成兩起，古聖與我們；
One in faith and Spirit, One eternally.
乃是一靈、一體、一望並一信。

Crowns and thrones may perish, Kingdoms rise and wane;
諸王終必摧毀，邦國興而衰；
But the Church of Jesus Constant will remain.
惟有基督教會，永遠必存在。
Gates of hell can never’ Gainst the Church prevail;
陰間權勢雖凶，不能勝教會；
We have Christ’s own promise, Which can never fail.
教會隨主進攻，必要毀魔鬼。

Onward, then, ye people! Join our happy throng;
前進！蒙恩聖徒，回應主教會；
Blend with ours your voices In the triumph song.
跟隨教會步武，必奏凱歌歸。
Glory, laud and honor Unto Christ, the King;
榮耀、尊貴、頌揚、歸給得勝王；
This through countless ages Men and angels sing.
聖徒天使合唱，頌揚永無疆。