When upon life’s billows you are tempest tossed,
當你經過試煉，茫然無所從，
When you are discouraged, thinking all is lost,
你心絕望，以為甚麼都失蹤；
Count your many blessings name them one by one,
就當數主祝福，當一一的數，
And it will surprise you what the Lord hath done.
你就要希奇祂曾如何眷顧。

Count your blessings, name them one by one;
數主祝福！要一一的數！
Count your blessings, see what God hath done;
記看祂曾如何眷顧你！
Count your blessings, name them one by one,
數主祝福！要一一的數！
And it will surprise you what the Lord hath done.
你就要希奇祂曾如何愛你。

Are you ever burdened with a load of care?
當你有所掛慮，如同挑重擔，
Does the cross seem heavy you are called to bear?
覺得你所負的十架苦難堪，
Count your many blessings, every doubt will fly,
你若數主祝福，疑惑要消散，
And you will be singing as the days go by.
並要不止住的歡樂和頌贊。

When you look at others with their lands and gold,
當你看見別人屬世的亨通，
Think that Christ has promised you His wealth untold.
你若念主應許，心就不會動；
Count your many blessings, money cannot buy
你所受的祝福，原來無處買，
Your reward in heaven, nor your Lord on high.
你有了父的家，又有主的愛。

So amid the conflict, whether great or small,
所以，無論遇見大小的試探，
Do not be discouraged, God is over all;
不必灰心，萬事總有主承擔，
Count your many blessings, angels will attend,
你若數主祝福，天使要來臨，
Help and comfort give you to your journey’s end.
伺候你，服侍你，直到你路盡。