How sweet the Name of Jesus sounds
耶穌，這名甜美、芬芳，
In a believer’s ear!
在蒙恩人耳中！
It soothes his sorrow, heals his wounds,
消除憂愁，醫治創傷，
And drives away his fear.
驅盡所有驚恐。

It makes the wounded spirit whole,
這名醫治憂傷的靈，
And calms the troubled breast;
安慰痛苦心情；
’Tis manna to the hungry soul,
是飢餓者的生命餅，
And to the weary rest.
是疲倦者安寧。

Dear Name! the rock on which we build;
耶穌這名是我磐石，
Our shield and hiding-place;
我盾牌、避難所；
Our never-failing treasury, filled
這名積蓄無窮恩賜，
With boundless stores of grace.
取用永不短絀。

Jesus, our Savior, Shepherd, Friend,
是我牧人、朋友、救主，
Our Prophet, Priest, and King;
先知、祭司、君王；
Our Lord, our Life, our Way, our End,
是我生命、標竿、道路，
Accept the praise we bring.
我要向祂頌揚。

Weak is the effort of our heart,
我心疲弱，祂來鼓舞，
And cold our warmest thought;
冷淡，祂來焚燒；
But when we see Thee as Thou art,
祂之所是，如此豐富，
We’ll praise Thee as we ought.
配得我口稱道。

Till then we would Thy love proclaim
我要高聲，盡情稱頌，
With every fleeting breath;
宣告祂愛無極；
And triumph in that blessed Name
在祂名裏，我要誇勝，
Which quells the pow’r of death.
消除死亡能力。