Thou sweet, beloved will of God,
你這神的甜美旨意，
My anchor ground, my fortress hill,
是我磐石，是我山寨，
My spirit’s silent, fair abode,
是我靈的寧靜居所，
In Thee I hide me and am still.
我要藏身、安息你懷。

O Will, that willest good alone,
惟神旨意，盡都美善，
Lead Thou the way, Thou guidest best;
你的引導都是最好；
A little child, I follow on,
我如孩童只知跟從，
And, trusting, lean upon Thy breast.
依你胸懷，把你信靠。

God’s will doth make the bitter sweet,
神的旨意，使苦變甜，
And all is well when it is done;
當它成就，何等美好；
Unless His will doth hallow it,
若無神旨將其聖別，
The glory of all joy is gone.
一切歡樂盡都無聊。

Thy beautiful sweet will, my God,
我神，你的甜美旨意，
Holds fast in its sublime embrace
緊抱我的被擄心意，
My captive will, a gladsome bird,
使它如一快樂小鳥，
Prisoned in such a realm of grace.
被囚在你恩典領域。

Within this place of certain good
在這美善恩典之境，
Love evermore expands her wings,
你愛仍然伸展雙翼，
Or nestling in Thy perfect choice,
或因你的完美揀選
Abides content with what it brings.
所給恩澤滿意安棲。

Oh, lightest burden, sweetest yoke;
最輕之擔，最甜之軛，
It lifts, it bears my happy soul,
將我樂魂提攜、背負，
It giveth wings to this poor heart;
使我疲魂插翅上騰，
My freedom is Thy grand control.
我的自由是你約束。

Upon God’s will I lay me down,
我今躺臥於神旨意，
As child upon its mother’s breast;
如同小孩安息母懷；
No silken couch, nor softest bed,
地上沒有一個床榻，
Could ever give me such deep rest.
令我如此安息、舒泰。

Thy wonderful grand will, my God,
我神，你的奇妙美旨，
With triumph now I make it mine;
今已得勝，成我心志；
And faith shall cry a joyous Yes
對你每一愛的命令，
To every dear command of Thine.
信心歡樂，答應說“是”。