Thou whose name is called Jesus,
你的聖名稱作耶穌,
1
Thou whose name is called Jesus,
你的聖名稱作耶穌,
Risen Lord of life and pow’r,
復活大能生命主;
Oh, it is so sweet to trust Thee,
每日每時都信靠你,
Every day and every hour;
甘甜無比、無掛慮;
Of Thy wondrous grace I sing,
救主、策士和君王,
Savior, Counsellor, and King.
你的奇恩我歌唱!
2
Thou canst keep my feet from falling,
你能保守我不跌倒,
Even my poor wayward feet;
雖然我腳常動搖;
Thou who dost present me faultless
你必使我毫無過失,
In Thee—Righteousness complete;
當你公義完全時;
Jesus, Lord, in knowing Thee,
主耶穌,藉認識你,
Oh, what strength and victory.
我得能力和勝利。
3
All the sin in me, my Savior,
我的一切罪惡,我主-
Thou canst conquer and subdue;
你都能完全征服;
With Thy sanctifying power
借著你的聖別大能,
Permeate my spirit through;
我全人都被浸潤;
Let Thy government increase,
讓你權柄能增長,
Risen, crowned, Prince of Peace.
高升、得榮、和平王。
4
Thou canst keep me upward looking,
你能保守使我舉目,
Ever upward in Thy face;
單單仰望我救主;
Thou canst make me stand, upholden
你能使我站立穩固,
By the greatness of Thy grace;
藉你大恩的幫助;
Every promise of Thy word
你話中每一應許,
Now I claim from Thee, dear Lord.
恩主,我今來領取。
5
Oh! what joy to trust Thee, Jesus,
信靠你何喜樂!我主-
Mighty Victor o’er the grave,
大能者勝過墳墓,
And to learn amid earth’s shadows
地上雖有死蔭幽谷,
Thine unceasing power to save!
你能力常來救助!
Only those who prove Thee know
只有那些蒙你福,
What the grace Thou dost bestow.
知你恩典何豐富。
6
Make my life a bright outshining
使我生活將你表明,
Of Thy life, that all may see
使人都見你生命,
Thine own resurrection power
深願你的復活大能,
Mightily put forth in me;
從我裡大大顯明;
Ever let my heart become
主,但願我的心房,
Yet more consciously Thy home.
更讓你樂居安祥。