Oh, safe to the Rock that is higher than I,
哦，何等安息在高磐石影裡，
My soul in its conflicts and sorrows would fly,
我魂在爭戰和憂患中投依，
So sinful, so weary, Thine, Thine would I be,
雖犯罪、疲勞，我仍願來歸你，
Thou blest Rock of Ages, I’m hiding in Thee.
你這永久磐石，我藏身於你。

Hiding in Thee, Hiding in Thee,
藏身於你，藏身於你，
Thou blest Rock of Ages, I’m hiding in Thee.
你這永久磐石，我藏身於你。

In the calm of the noontide, in sorrow’s lone hour,
正當憂傷時刻或平靜安息，
In times when temptation casts o’er me its power;
每當試探來臨施展它暴力，
In the tempests of life, on its wide, heaving sea,
或當人生風暴狂濤的攻擊，
Thou blest Rock of Ages, I’m hiding in Thee.
你這永久磐石，我藏身於你。

How oft in the conflict, when pressed by the foe,
每當仇敵攻逼，爭戰不停息，
I have fled to my Refuge and breathed out my woe;
我逃往避難所，傾吐我心意，
How often, when trials like sea-billows roll,
每當試煉如滾滾海濤衝擊，
Have I hidden in Thee, O Thou Rock of my soul.
你是我魂磐石，我藏身於你。