The Lord’s our Rock, in Him we hide,
主是磐石，容我藏躲，
A shelter in the time of storm;
暴風雨中的避難所；
Secure whatever ill betide,
災禍來時，我能穩妥，
A shelter in the time of storm.
暴風雨中的避難所。

Oh, Jesus is a Rock in a weary land!
主耶穌是磐石，我的避難所，
A weary land, a weary land;
如沙漠地的蔭涼所；
Oh, Jesus is a Rock in a weary land!
主耶穌是磐石，我的避難所，
A shelter in the time of storm.
暴風雨中的避難所。

A shade by day, defense by night,
日間遮蔭，夜間保護，
A shelter in the time of storm;
暴風雨中的避難所；
No fears alarm, no foes affright,
無事可驚，無敵可怖，
A shelter in the time of storm.
暴風雨中的避難所。

The raging storms may round us beat,
狂風暴雨四面來襲，
A shelter in the time of storm;
暴風雨中的避難所；
We’ll never leave our safe retreat,
我們絕不離開蔭蔽，
A shelter in the time of storm.
暴風雨中的避難所。

O Rock divine, O Refuge dear,
神聖磐石，我安息處，
A shelter in the time of storm;
暴風雨中的避難所；
Be Thou our helper ever near,
隨時在旁，作我幫助，
A shelter in the time of storm.
暴風雨中的避難所。