We’ve found the secret of living,
我已找到生活秘訣，
We’ve seen the vision divine:
神聖異象已看見：
We are of God in Christ Jesus,
在基督裡，我是屬神，
We’re abiding, abiding in the vine.
我住在，住在葡萄樹裡面。

Abiding in the vine,
住在葡萄樹裡，
Abiding in the vine,
住在葡萄樹裡，
All the riches of God’s life are mine!
神的豐盛都成為我的！
Praise God, He put us here,
贊祂，置我於此，永不再離；
Never to leave; oh, we’re—Abiding, abiding in the vine.
哦，我今住在，住在葡萄樹裡。

No more in vain need we struggle,
我不須再掙扎枉然，
Trying the way in to find.
尋找方法進裡面。
Praise God—we’re in Him already,
讚美神⸺我已進入祂，
Hallelujah, abiding in the vine.
阿利路亞，在葡萄樹裡面。

In us, the ointment is moving,
恩膏在我裡面運行，
’Tis the anointing divine;
這是神聖的塗抹；
God’s precious essence bestowing,
當我住在葡萄樹裡，
While abiding, abiding in the vine.
神聖寶貴素質傾注於我。

Now in the life-flow we’re living,
我今活在生命流中，
O how the light in us shines!
真光就照在我裡！
Both God and man are at home now
神、人現在都得安家，
By the mutual abiding in the vine.
藉互相居住在葡萄樹裡。