Within the Veil: be this, belov’d, thy portion,
進入幔內！願這福氣你有分，
Within the secret of thy Lord to dwell;
到主隱密處，在祂蔭下住；
Beholding Him, until thy face His glory,
瞻祂直至你臉、你生命、你唇，
Thy life His love, thy lips His praise shall tell.
流露祂榮耀、祂愛、祂稱祝。

Within the Veil, for only as thou gazest
進入幔內，惟在此至聖之殿，
Upon the matchless beauty of His face,
方能注視祂無比的榮美；
Canst thou become a living revelation
你纔可能成為祂活的彰顯
Of His great heart of love, His untold grace.
祂愛的泱漭，祂恩的廣沛。

Within the Veil, His fragrance poured upon thee,
進入幔內，讓主馨香將你熏，
Without the Veil, that fragrance shed abroad;
出到幔外去，發出祂香味；
Within the Veil, His hand shall tune the music
進入幔內，讓祂手調整音韻，
Which sounds on earth the praises of Thy Lord.
使你歡奏出，愛祂的讚美。

Within the Veil, thy spirit deeply anchored,
進入幔內，在主裡將錨拋定，
Thou walkest calm above a world of strife;
使你能勝過，世俗的翻騰；
Within the Veil, thy soul with Him united,
進入幔內，與主聯合成一靈，
Shall live on earth His resurrection life.
使你今在地，活復活生命。