My heart is fixed, eternal God,
永遠之神,我心已定,
1
My heart is fixed, eternal God,
永遠之神,我心已定,
Fixed on Thee, fixed on Thee;
定于你,定於你;
And my immortal choice is made,
我的揀選,一定永定,
Christ for me, Christ for me;
主為我,主為我。
He is my prophet, priest, and king,
是我先知、祭司、君王,
Who did for me salvation bring,
帶來救恩,免我死亡,
And while I’ve breath I’mean to sing,
一息尚存,我仍要唱,
Christ for me, Christ for me.
主為我,主為我。
2
In Him I see the Godhead shine,
在主裡我見神榮光,
Christ for me, Christ for me;
主為我,主為我;
He is the majesty divine,
祂是神聖尊嚴君王,
Christ for me, Christ for me;
主為我,主為我;
The Father’s well-beloved Son,
祂是父神喜悅愛子,
Co-partner of His royal throne,
在寶座上與神同治,
Who bore the guilt of man alone,
獨擔人罪,並不推辭,
Christ for me, Christ for me.
主為我,主為我。
3
Let others boast of heaps of gold,
讓人誇耀金銀財富,
Christ for me, Christ for me;
主為我,主為我;
His riches never can be told,
祂的豐富無法盡述,
Christ for me, Christ for me;
主為我,主為我;
Your gold will waste and wear away,
你的財寶必將鏽壞,
Your honors perish in a day;
你的尊榮轉瞬不再,
My portion never can decay,
但我福分永存不衰,
Christ for me, Christ for me.
主為我,主為我。
4
In pining sickness, or in health,
無論健康,或是病苦,
Christ for me, Christ for me;
主為我,主為我;
In deepest poverty or wealth,
或處貧窮,或處豐富,
Christ for me, Christ for me;
主為我,主為我;
And in that all-important day,
當祂召我見祂之日,
When I the summons must obey,
我須應召不得延遲,
And pass from this dark world away,
離開這個黑暗罪世,
Christ for me, Christ for me.
主為我,主為我。