My old man has been crucified with Him,
我的舊人已經與主同釘，
With all its foul corruption deep within;
它深處一切的污穢、惡性，
And buried too its nature serpentine,
連古蛇性情也一同埋葬，
Completely finished—this great fact is mine,
這個事實發生在我身上，
I hold it fast.
我要持守。

But there’s a Person in my spirit now,
今在我靈裡另有一主人，
Born as a babe so small, so weak, so low;
如新生嬰兒，微小且幼嫩，
Who by the Word’s pure milk will grow to be
靠著神話純淨靈奶餵養，
The overcoming inner man in me
好讓“裡面的人”長大、剛強，
To gain my heart.
贏得我心。

Christ as my Person must possess my heart
主是我主人，須得著我心，
And be preeminent in every part.
並在每一部分有如君臨。
The former owner died but haunts it still.
舊主人雖已死，但仍作祟。
O Lord, move in; my mind, emotion, will
哦主，願我思、情、意都讓給
Now welcome Thee.
你來作主。

In spirit mingled, we are one,
主，在靈裡與我調和為一，
O Lord, The human and divine in one accord;
神性與人性都和諧如一；
Yet Thou must have a proper faculty
但你仍需有一正常器皿，
That all Thy glorious personality
好讓你的榮耀性情顯明
May be expressed.
在我身上。

So, Lord, I give my heart to Thee today,
主，因此我今將心獻給你，
That it may be Thy home in every way,
從此如同在你自己家裡，
A place for Thee to come and settle down,
有一地方供你進來安息，
And all Thy grand recovery work to crown
讓你工作成就在新人裡，
In one new man.
我恢復。