Pow’r exceeding great God did demonstrate
浩大的能力，神已經顯彰，
When He raised His Son from the dead.
使祂的兒子從死復活。
May this pow’r we see, with it strengthened be,
願見這能力，來將我剛強，
And in resurrection life be led.
並在復活生命裡生活。

Power, power, resurrection power,
大能，大能，復活生命大能，
Energize us mightily within!
從裡面大大加力我們！
Power, power, resurrection power,
大能，大能，復活生命大能，
Energize us in the inner man!
在“裡面人”裡加力我們！

Pow’r exceeding high God did magnify
升高的能力，神將它展示，
When He raised His Son far above all.
使耶穌高升遠超萬物。
Principalities, pow’rs, and majesties
一切的執政、掌權和主治，
At the name of Jesus Christ must fall.
無不因基督的名拜服。

Power, power, all-transcending power,
大能，大能，超越一切大能，
Elevate us mightily within!
從裡面大大拔高我們！
Power, power, all-transcending power,
大能，大能，超越一切大能，
Elevate us in the inner man!
在“裡面人”裡拔高我們！

Pow’r surpassing too, all things to subdue
征服的大能，今已賜基督，
Has been given to Christ, pow’r complete.
征服一切，哦，阿利路亞！
We His Body are; so, hallelujah,
作祂的身體，我們何有福－
Everything must be beneath our feet!
一切都踏在我們腳下！

Power, power, all-subduing power,
大能，大能，征服一切大能，
All-subjecting mightily within!
從裡面大大征服一切！
Power, power, all-subduing power,
大能，大能，征服一切大能，
All-subjecting to the inner man!
在“裡面人”裡征服一切！

And the best of all, overruling all,
這一切之上，祂掌管萬有，
O’er all to the church Christ is Head.
祂為教會作萬有之首。
Pow’r so glorious over all’s to us;
這榮耀大能歸我們所有，
To the highest place the church is led.
最高地位歸教會所有。

Power, power overruling power,
大能，大能，掌管萬有大能，
Ruling over all, without, within!
裡外全都由它來管理！
Power, power, overruling power,
大能，大能，掌管萬有大能，
Ruling, reigning, through the inner man!
藉“裡面的人”掌權管理！