In the Name of Jesus
因耶穌的聖名，
Ev’ry knee shall bow,
人人當俯伏；
Ev’ry tongue confess Him
祂是榮耀的王，
King of glory now;
萬口當稱祝；
’Tis the Father’s pleasure
祂是父的喜悅，
We should call Him Lord,
我們稱祂主；
Who from the beginning
又是太初之道，
Was the Mighty Word.
藉祂造萬物。

At His voice creation
當祂出聲命令，
Sprang at once to sight:
萬物就出現：
All the angel faces,
天上天使、天軍，
All the hosts of light,
光中顯榮顏；
Thrones and dominations,
按著屬天規律，
Stars upon their way,
分層掌其權；
All the heav’nly orders,
星辰各依軌道，
In their great array.
序列不紊亂。

Humbled for a season,
降卑來到世上，
To receive a Name
取了人的名；
From the lips of sinners
歷盡地上風霜，
Unto whom He came,
為罪人稱頌；
Faithfully He bore it
忠貞走祂路程，
Spotless to the last,
無虧到路終；
Brought it back victorious,
衝過死亡疆域，
When from death He passed.
得勝歸天庭。

Bore it up triumphant,
帶著人性光輝，
With its human light,
這名得榮耀；
Through all ranks of creatures,
遠超一切受造，
To the central height;
升祂為至高；
To the throne of Godhead,
登上神的寶座，
To the Father’s breast,
投入父懷抱；
Filled it with the glory
披上無比榮耀，
Of that perfect rest.
安息因“成了”。

Name Him, brothers, name Him,
弟兄們，讚祂名，
With love strong as death,
以你全部愛！
But with awe and wonder,
心存恐懼戰兢，
And with bated breath;
向祂獻敬拜；
He is God the Savior,
祂是救主基督，
He is Christ the Lord,
與神永同在；
Ever to be worshiped,
配得我們敬拜、
Trusted, and adored.
信靠並愛戴！

In your hearts enthrone Him;
讓祂在你心中，
There let Him subdue
登榮耀寶座；
All that is not holy,
一切不聖、不真，
All that is not true;
因祂得解脫；
Crown Him as your Captain
在這試探時刻，
In temptation’s hour;
讓祂來領率；
Let His will enfold you
以祂亮光、能力，
In its light and power.
作你避難所。

Brothers, this Lord Jesus
耶穌還要再臨，
Shall return again,
榮耀的盼望！
With His Father’s glory,
伴著天上眾軍，
With His angel train;
並父的榮光；
For all wreaths of empire
戴上榮耀冠冕，
Meet upon His brow,
顯出祂是王；
And our hearts confess Him
我心今當尊祂，
King of glory now.
是那榮耀王！