To Jesus ev’ry day I find my heart is closer drawn;
我心感覺天天被吸引，更親近耶穌；
He’s fairer than the glory of the gold and purple dawn;
祂比黎明燦爛金色榮光更加耀目；
He’s all my fancy pictures in its fairest dreams, and more;
祂是我的幻想與美夢，我心所傾注；
Each day He grows still sweeter than He was the day before.
祂是天天更加甘甜，今日遠勝昨日。

The half cannot be fancied this side the golden shore;
一半也難領略到，金色海岸那邊；
Oh, there He’ll be still sweeter than He ever was before.
昨日，今日，到永遠，祂是天天更甘甜。

His glory broke upon me when I saw Him from afar;
當我遙見主，祂的榮光照進我眼目，
He’s fairer than the lily, brighter than the morning star;
祂比百合花更鮮豔，比晨星更顯著；
He fills and satisfies my longing spirit o’er and o’er,
祂使我渴慕的心靈一再得著滿足，
Each day He grows still sweeter than He was the day before.
祂是天天更加甘甜，今日遠勝昨日。

My heart is sometimes heavy, but He comes with sweet relief;
我心雖有時沉重，祂慰藉使我心展；
He folds me to His bosom when I droop with blighting grief;
當我黯然且神傷，祂懷來將我愛憐；
I love the Christ who all my burdens in His body bore;
祂如此擔我重負，我心怎不將祂戀？
Each day He grows still sweeter than He was the day before.
祂是天天更加甘甜，今日遠勝昨日。