Lord Jesus, Thou who only art
主耶穌，我惟一盼望，
The endless source of purest joy,
你是無窮純樂之源，
O come and fill this longing heart;
哦，來充滿這個心房；
May nought but Thee my tho’ts employ.
你外我無別的思念。
Teach me on Thee to fix my eye,
教我將眼注視於你，
For none but Thee can satisfy.
你外無何滿我心意。

The joys of earth can never fill
我心一旦嘗著你愛，
The heart that’s tasted of Thy love;
永不再被地樂充滿；
No portion would I seek until
無一事物是我心愛，
I reign with Thee, my Lord, above,
直到與你掌權在天。
When I shall gaze upon Thy face,
那時我要注視你面，
And know more fully all Thy grace,
將你恩典認識更全。

When from Thy radiant throne on high
從你高天榮耀寶座，
Thou didst my fall and ruin see,
你看見我失敗、墮落，
Thou cam’st on earth for me to die,
你來受死乃是為我，
That I might share that throne with Thee.
使我與你同登寶座。
Loved with an everlasting love,
用你永遠的愛愛我，
My hopes, my joys are all above.
是我盼望、喜樂所託。

O, what is all that earth can give?
哦，這地能給我甚麼？
I’m called to share in God’s own joy;
我已蒙召享神喜樂；
Dead to the world, in Thee I live,
向世已死，你裏我活，
In Thee I’ve bliss without alloy:
天天享受無上恩澤。
Well may I earthly joys resign;
我的快樂不再屬地；
All things are mine, and I am Thine!
萬事屬我，我是屬你！

Till Thou shalt come to take me home,
直到你來領我回家，
Be this my one ambition, Lord,
主，有一事我仍追求：
Self, sin, the world, to overcome,
罪、己、世界，全釘十架，
Fast clinging to Thy faithful word;
將你可信的話持守；
More of Thyself each day to know,
天天更多識你自己，
And more into Thine image grow.
直到我能完全像你。