Nothing between my soul and the Savior,
我心與我救主毫無間隔，
Naught of this world’s delusive dream;
今世幻夢不再能阻隔；
I have renounced all sinful pleasure;
我已撇棄一切罪中之樂，
Jesus is mine, there’s nothing between.
基督屬我，與祂無間隔。

Nothing between my soul and the Savior,
我心與我救主毫無間隔，
So that His blessed face may be seen;
以祂笑臉為我的喜樂；
Nothing preventing the least of His favor,
無事能攔阻祂所賜的恩澤，
Keep the way clear! Let nothing between.
因我與主保持無間隔。

Nothing between, like worldly pleasure;
沒有間隔，撇下世俗之樂；
Habits of life, though harmless they seem,
生活習慣雖似無可責，
Must not my heart from Him e’er sever;
但不能使我心和祂分割；
He is my all, there’s nothing between.
祂是一切，與主無間隔。

Nothing between, like pride or station;
沒有間隔，驕傲、地位已捨；
Self-life or friends shall not intervene;
己和友情不再能阻隔，
Though it may cost me much tribulation,
雖受痛苦，仍要與主聯合；
I am resolved; there’s nothing between.
我已定意，與主無間隔。

Nothing between, e’en many hard trials,
沒有間隔，試煉雖極艱苦，
Though the whole world against me convene;
舉世阻我來與主相合，
Watching with prayer and much self-denial,
儆醒禱告，並走捨己之路，
I’ll triumph at last, with nothing between.
終必得勝，與主無間隔。