Arise, my soul, arise! 起來,我魂!起來,
About 關於
note: Repeat the last line of each stanza 每節重唱最後一行
1
Arise, my soul, arise!
起來,我魂!起來,
Shake off thy guilty fears;
拋開恐懼心情;
The bleeding Sacrifice
寶血已流出來,
In my behalf appears.
替我擔罪受刑。
Before the throne my Surety stands,
我的中保座前站立,
My name is written on His hands.
我的名字刻祂掌裡。
2
He ever lives above
祂是長遠活著,
For me to intercede,
代求使我也活,
His all-redeeming love,
祂愛救贖了我,
His precious blood to plead.
寶血我擔過,
His blood was shed for all our race,
祂血曾我們流過,
And sprinkles now the throne of grace.
如今灑於施恩寶座。
3
Five bleeding wounds He bears,
祂在加略山上,
Received on Calvary;
身受五處創傷,
They pour effectual prayers;
有效禱告獻上,
They strongly speak for me.
神前為我求講;
Forgive Him, Oh, forgive, they cry,
“他已赦免!他已釋放!
Nor let that ransomed sinner die!
既蒙救贖,當免死亡!”
4
The Father hears Him pray,
天父聽祂代求,
His dear anointed One;
祂的受膏愛子;
He cannot turn away
神不能拒接受,
The presence of His Son.
祂的心愛兒子。
His Spirit answers to the blood,
祂靈回答寶血求懇,
And tells me I am born of God.
細語告我是神所生。
5
My God is reconciled,
我己與神和好,
His pardoning voice I hear;
聽見祂寬恕聲;
He owns me for His child,
作神兒女蒙召,
I can no longer fear.
不讓疑惑叢生;
With confidence I now draw nigh,
我今坦然滿懷信心,
And Father, Abba, Father, cry.
前來呼叫:阿爸!父神!