Go labor on; spend, and be spent;
殷勤作工，費財費力，
Thy joy to do the Father’s will;
甘心樂意，行神旨意；
It is the way the Master went;
這是我主，所走的路，
Should not the servant tread it still?
祂的僕人，也當步武。

Go, labor on: ’tis not for nought;
殷勤作工，絕不徒然，
Thy earthly loss is heav’nly gain;
地上損失，獲賞在天；
Men heed thee, love thee, praise thee not;
人的喜厭，不必介意，
The Master praises, what are men?
有主讚賞，無何可比。

Go, labor on; your hands are weak,
殷勤作工，手雖下垂、
Your knees are faint, your souls cast down;
腳雖發酸、心雖疲憊，
Yet falter not; the prize you seek
仍不動搖；賞賜已近⸺
Is near, a kingdom and a crown.
國度、冠冕，即將來臨。

Go, labor on while it is day,
要趁白晝殷勤作工，
The world’s dark night is hastening on;
今世黑夜，轉瞬將終；
Speed, speed thy work, cast sloth away,
加緊作工，切莫懶惰，
It is not thus that souls are won.
否則難將靈魂得著。

Men die in darkness at your side,
眼看人死在黑暗中，
Without a hope to cheer the tomb;
沒有指望，心中虛空；
Take up the torch and wave it wide,
拿起火把，將其高揚，
The torch that lights time’s thickest gloom.
好將四周幽暗照亮。

Press on, faint not, keep watch and pray;
儆醒禱告，切莫灰心；
Be wise the erring soul to win;
智者能得迷途靈魂；
Go forth into the world’s highway,
要往大路、岔路口去，
Compel the wanderer to come in.
勉強流蕩者來歸依。

Press on, and in thy work rejoice;
一直作工，並要歡暢；
For work comes rest, the prize thus won;
作工得息，且有獎賞；
Soon shalt thou hear the Master’s voice,
不久將聞夜半呼聲：
The midnight cry, Behold, I come!
看哪，我來！快樂時辰。