Shine Thou upon us, Lord,
你是人的真光，
True Light of men, today,
求你今來光照，
And through the written Word
用你經上聖言，
Thy very self display;
將你自己發表；
That so from hearts which burn
使我們的心靈，
With gazing on Thy face,
被你面光焚燒，
Thy little ones may learn
直到小子知曉，
The wonders of Thy grace.
你的恩典奇妙。

Breathe Thou upon us, Lord,
將你聖靈火燄，
Thy Spirit’s living flame,
主，向我們吹襲，
That so with one accord
使我們能同心，
Our lips may tell Thy name;
將你聖名高舉；
Give Thou the hearing ear,
開通人的耳朵，
Fix Thou the wandering thought,
穩定流蕩心思，
That those we teach may hear
使人都能聽見，
The great things Thou hast wrought.
你所作的大事。

Speak Thou for us, O Lord,
每當我們論你，
In all we say of Thee;
主，藉我們說話；
According to Thy Word
但願一切教訓，
Let all our teaching be;
都照你的活話。
That so Thy lambs may know
好叫主羊都聆
Their own true Shepherd’s voice,
好牧人的聲音，
Where’er He leads them go,
隨處跟你前行，
And in His love rejoice.
在你愛中歡欣。

Live Thou within us, Lord;
主，活在我裏面，
Thy mind and will be ours;
使與你同心意；
Be Thou beloved, adored,
願我們盡心力，
And served with all our powers;
愛你，敬你，事你。
That so our lives may teach
願我們的生活，
Thy children what Thou art,
彰顯你的所是，
And plead, by more than speech,
不僅用口述說，
For Thee with every heart.
更用心來顯示。