Jesus, Lord, we know Thee present
哦，主耶穌，在此桌前，
At Thy table freshly spread,
你的同在正臨及；
Seated at Thy priceless banquet
不僅享受珍貴愛筵，
With Thy banner overhead.
且有愛旗為遮蔽。
Precious moments at Thy table,
憂慮疑懼，全都消跡，
From all fear and doubt set free;
因你與我們同席；
Here to rest, so sweetly able,
無比甜美，全然安息，
Occupied alone with Thee.
不見一人惟見你。

Here rejoicing in Thy nearness,
我們歡樂，因你聖靈
Gladly by Thy Spirit led;
帶領我們親近你；
Calmly in the blest remembrance
記念你曾流血捨命，
Of Thyself, Thy blood once shed.
我們得享這福氣。
Lord, we take each simple token
主，我們領受這標記，
In fond memory of Thee,
藉此歡然記念你；
Muse upon Thy body broken
思念木上裂開身體，
And Thy blood shed on the tree.
流血至死的情意。

Oh, what joy it is to see Thee,
哦，主，我們魂樂似飛，
In these chosen emblems here;
從這標記看見你；
In the bread and wine of blessing—
藉著這餅和這福杯，
Bread to strengthen, wine to cheer!
酒來舒爽、餅加力。
Lord, behold us met together,
主，看我們聚集同歸
One in Thee, our risen Head,
你復活元首於一；
Thus we take the cup of blessing,
我們如此同享餅杯，
Thus we share the broken bread.
同有分於你身體。

Lord, we know how true Thy promise
每逢聚集，你必一起，
To be with us where we meet,
主的應許永堅立；
When in Thy loved name we gather
交通於你可愛名裏，
To enjoy communion sweet;
相親相愛何甜蜜。
Dearer still that looked-for promise
我們堅信更甜應許，
To each waiting, yearning heart,
心中安然不猶疑，
That with Thee we soon shall be, Lord,
不久我們將朝見你，
Yes, forever where Thou art.
永遠同在不分離。