Saints in Christ! Why thus divided?
主裏眾聖！為何分裂？
Christ is not divided so;
基督豈是分開的？
Surely all should be together,
同被一位救主聖別，
Who the same Redeemer know.
當然都該在一起。
By the same blood-shedding purchased,
同蒙救主寶血洗潔，
Destined to the same bright Home—
同奔光明的天域－
Why on earth divided? Jesus
為何在地彼此分裂？
Bids you all together come.
主命我們應合一。

Saints in Christ! break down the barriers
主裏眾聖！起來拆盡
Man has reared on every side,
周遭人造的間隔，
Make a living Christ the Center—
永活基督作為中心，
Gather to the Crucified;
歸依那位被釘者；
Let not sects and parties longer
我們同屬“神的羊群”，
Separate the flock of God—
莫讓宗派來分割；
Jesus died in one to gather
耶穌死時向神求懇，
All the scattered ones abroad.
要叫我們都相合。

Saints in Christ! a living union
主裏眾聖！這個合一，
Flows but from the Living Head;
源自永活的元首；
Saints, alas, are ever making
豈可擁立別的代替，
Union in the flesh instead.
隨從肉體的人謀；
Such a union Scripture knows not,
人意結合，聖經不許，
Such, its pages must disown;
莫存私心強保留；
God the Spirit draws to Jesus,
讓靈吸引親主自己，
Him exalts and Him alone.
高舉耶穌不他就。

Saints in Christ! O, what a witness
主裏眾聖！為著救主，
For the Savior we should be
我們要作這見證：
Were we all around Him gathered
同心環繞愛的基督，
In the Spirit’s unity.
靈的合一將顯呈。
What a sight for men to look on!
何等亮光，眾目共睹！
What a truth it would proclaim!
何等真理，眾耳聆！
What a glory it would render
世人、天使敬拜俯伏，
To our blessed Savior’s name!
榮耀歸給主聖名！

Saints in Christ! soon, soon our Master
主裏眾聖！再過不久，
Whom we love, from heaven will come;
親愛救主從天降；
And with happy shouts of triumph,
同歸天家，神前逗留，
Bear us to our blissful home!
高唱凱歌樂洋洋！
Then the Cross exchanged for Glory—
今日服事、背十字架，
Service, for the bright reward;
換取榮耀和獎賞！
Then—oh! blessed hope we shall be
永遠合一，阿利路亞！
ONE, for ever with the Lord!
何等榮耀的盼望！