Great is Thy faithfulness, O God my Father,
父阿，在你並無轉動的影兒，
There is no shadow of turning. with Thee;
你的信實極其廣大無邊。
Thou changest not, Thy compassions, they fail not; As Thou hast been
你是昔在、今在、以後永在者；
Thou forever wilt be.
你的憐憫像你永遠不變。

“Great is Th y faithfulness!” “Great is Thy faithfulness!” Morning by
你的信實廣大！你的信實無邊！
morning new mercies I see;
你的憐憫每晨都是新鮮！
All I have needed Thy hand hath provided-
我所需要，一切全由你供給，
“Great is Thy faithfulness,” Lord, unto me!
你的信實極其廣大無邊！

Summer and winter, and springtime and harvest,
冬夏、寒暑、稼穡及時的供應，
Sun, moon and stars in their courses above,
日、月、星辰晝夜所有循環，
Join with all nature in manifold witness
並大自然，多方全都在見證：
To Thy great faithfulness, mercy and love.
你的信實極其廣大無邊！

Pardon for sin and a peace that, endureth,
你的赦免所給平安與歡暢，
Thy own dear presence to cheer and to guide;
你的同在所賜安撫、引導，
Strength for today and bright hope for tomorrow,
今日力量、明日光明的盼望，
Blessings all mine, with ten thousand beside!
全都屬我，福分一無缺少。