In all thy work, O Lord, Thou didst
主，你所有一切工作，
At Calv’ry’s cross once come to rest;
並非到了十架為止；
Yet Thou art working still today,
你今乃是仍舊生活，
But in another form expressed.
從你另一形態表示。

Thy saving pow’r Thou still dost show;
你今仍舊施行拯救，
Thou still dost speak, enlighten, guide;
仍舊說話，仍舊引導；
Thou and the Spirit in one stream
你與聖靈已成一流，
Sweep many in Thy living tide.
仍舊光照，使人仆倒。

Through Him Thy power’s not withheld;
藉祂，你不停止能力，
Through Him Thy working does not cease;
藉祂，你不停止運行；
Thou still dost comfort and command,
你的感動、你的鼓勵；
Encourage, strengthen, and release.
你仍安慰，你仍命令。

Since Thou art with the Spirit one
因為你已成為那靈，
His coming means that Thou hast come,
祂來就是你又來地，
And His indwelling is Thine own,
祂的內住是你充盈，
Since Thou the Spirit hast become.
祂代表你，祂又是你。

He executes within my heart
祂今在我的心執行
All Thy desires and Thy demands,
你的一切命令、希冀 ；
As for the Father here on earth
有如從前你在世境，
Thou hast performed all His commands.
執行父的所有旨意。

By knowing Him we know Thyself;
我們識祂就是識你，
Obeying Him we Thee obey;
服祂就是服你旨意；
Allowing Him ourselves to fill,
我們被祂滲透、洋溢，
We’re filled with Thee, O wondrous way!
就是充滿你的自己。

Thou art not far away in heav’n,
你今不是遠在高天，
Leaving us here alone, apart;
不是一去就不復返，
But Thou art still on earth; how grand!
乃是仍舊在這世間，
Thou livest right within my heart.
奇哉！並住在我心坎。