Joys are flowing like a river,
喜樂湧流有如河海，
Since the Comforter has come;
自從主賜保惠師；
He abides with us forever,
祂是永遠與我同在，
Makes the trusting heart His home.
祂以我心作居室。

Blessed quietness, holy quietness—
有福的安靜，聖潔的安靜，
What assurance in my soul!
我心有確定把握；
On the stormy sea He speaks peace to me.
海雖起波瀾，祂在說平安，
How the billows cease to roll!
我心不再有起落。

Bringing life and health and gladness
生命豐盛、康健、豐富，
All around, this heavenly Guest
自從主賜保惠師；
Banished unbelief and sadness,
趕走疑惑，消滅愁苦，
Changed our weariness to rest.
使我疲倦全消逝。

Like the rain that falls from heaven,
有如甘霖從天而降，
Like the sunlight from the sky,
有如日光從天照；
So the Holy Ghost is given,
聖靈同樣顯出力量，
Coming to us from on high.
使我滿受神恩膏。

See a fruitful field is growing
現今果園已滿果實，
Blessed fruits of righteousness,
其中所出惟公義；
And the streams of life are flowing
生命水流湧流不滯，
In the lonely wilderness.
在那荒漠孤苦地。

What a wonderful salvation
這是何等奇妙救拔，
Where we always see His face!
我能時常見主面！
What a perfect habitation!
這是何等完全的家，
What a quiet resting place!
平靜安息又甘甜。