Oh, spread the tidings ’round,
應當將此消息，
wherever man is found,
遍傳有人之地；
Wherever human hearts
只要有人有心，
and human woes abound;
只要有人飲泣；
Let ev’ry Christian tongue
信徒就當殷勤，
proclaim the joyful sound:
傳此喜樂信息：
The Comforter has come!
保惠師已經來！

The Comforter has come,
保惠師已經來！
The Comforter has come!
保惠師已經來！
The Holy Ghost from heav’n,
照主應許之恩，
The Lord’s dear promise giv’n;
聖靈從天降臨；
Oh, spread the tidings ’round,
應當將此消息，
Wherever man is found—
遍傳有人之地，
The Comforter has come!
保惠師已經來！

The long, long night is past,
漫漫黑夜已過，
the morning breaks at last;
最終晨曉已破，
And hushed the dreadful
悲哭聲音停止，
wail and fury of the blast,
哀求聲音不作，
As o’er the golden hills
遠山現出金絲，
the day advances fast!
晨曦已在炳爍：
The Comforter has come!
保惠師已經來！

Lo, the great King of kings,
請看萬王之王，
with healing in His wings,
帶著醫治之光，
To every captive soul
來使屬靈囚犯，
a full deliv’rance brings;
都得完全釋放；
And through the vacant cells
現今空虛牢監，
the song of triumph rings:
響徹凱歌聲浪：
The Comforter has come!
保惠師已經來！

O boundless love divine!
無限神聖的愛！
how shall this tongue of mine
我的拙口缺才，
To wond’ring mortals tell
向著流浪的人，
the matchless grace divine—
說你無比恩愛－
That I, a child of hell,
我怎是個罪身，
should in His image shine!
你竟肯來同在：
The Comforter has come!
保惠師已經來！