My God, how wonderful Thou art,
神阿，你是何等奇妙！
Thy majesty how bright,
何等威嚴莊重！
How beautiful Thy mercy seat,
施恩寶座純潔明耀，
In depths of burning light.
無限光明之中。

How dread are Thine eternal years,
永遠的神，何等尊貴，
O everlasting Lord,
諸天是你座位；
By prostrate spirits day and night
眾靈你前晝夜環跪，
Incessantly adored!
不停、不住讚美。

How wonderful, how beautiful,
何等奇妙，何等美麗！
The sight of Thee must be,
在你聖潔光中；
Thine endless wisdom, boundless power,
無邊智慧，無限能力，
And awful purity!
並你榮耀無窮。

Oh, how I fear Thee, living God,
永生神前，我心敬畏，
With deepest, tenderest fears,
惟恐任意妄為；
And worship Thee with trembling hope
戰兢、盼望，向你拜跪，
And penitential tears!
並帶悔改眼淚。

Yet I may love Thee, too, O Lord,
親愛的主，我深愛你，
Almighty as Thou art,
雖然你是主宰；
For Thou hast stooped to ask of me
因你降卑向我索取，
The love of my poor heart.
我這不配的愛。

No earthly father loves like Thee;
地上無父如此慈愛，
No mother, e’er so mild
無母如此仁慈，
Bears and forbears as Thou hast done
像你這樣背負、忍耐：
With me, Thy sinful child.
你的污穢孩子。

Father of Jesus, love’s reward,
主的慈父，因你愛賞，
What rapture will it be
使我歡天喜地，
Prostrate before Thy throne to lie,
在你座前俯伏頌揚，
And gaze, and gaze on Thee.
我得瞻仰於你。