“Tis the Church triumphant singing,
聽哪，這是教會凱歌：
Worthy the Lamb;
羔羊是配！
Heav’n throughout with praises ringing,
聽哪，天軍正在應和：
Worthy the Lamb.
羔羊是配！
Thrones and pow’rs before Him bending,
王位、政權伏祂腳前，
Odors sweet with voice ascending,
馨香歌頌繞祂身邊，
Swell the chorus never ending,
樂聲悠揚讚祂恩典，
Worthy the Lamb.
羔羊是配！

Every kindred, tongue and nation,
各族、各方蒙愛的人，
Worthy the Lamb;
羔羊是配！
Join to sing the great salvation,
齊來歌唱這大救恩，
Worthy the Lamb;
羔羊是配！
Loud as mighty thunders roaring,
萬聖歡呼聲若雷動，
Floods of mighty waters pouring,
又如眾水奔騰匉訇；
Prostrate at His feet adoring,
伏主腳前同心尊崇，
Worthy the Lamb.
羔羊是配！

Harps and songs forever sounding,
讚美、感謝永無中輟，
Worthy the Lamb;
羔羊是配！
Mighty grace o’er sin abounding,
洪恩比罪顯為更多，
Worthy the Lamb;
羔羊是配！
By His blood He dearly bought us:
迷途流浪，祂來尋找，
Wand’ring from the fold He sought us.
流血救贖，使成新造；
And to glory safely brought us;
帶領我們進入榮耀，
Worthy the Lamb.
羔羊是配！

Sing with blest anticipation,
今日蒙恩先唱此詩，
Worthy the Lamb;
羔羊是配！
Through the vale of tribulation.
聲音廣播彌漫人世，
Worthy the Lamb;
羔羊是配！
Sweetest notes, all notes excelling,
韻和調美，天樂四起，
On the theme forever dwelling.
羔羊是配，永頌不已；
Still untold, though ever telling.
傳揚雖久，猶難盡意，
Worthy the Lamb.
羔羊是配！