The Lord is ris’n; and death’s dark judgment flood
主已復活，死的審判已過；
Is passed, in Him who bought us with his blood.
在祂裏面，死亡難再淹沒。
The Lord is ris’n: we stand beyond the doom
主已復活，我今不再定罪；
Of all our sin, through Jesus’ empty tomb.
祂的空墓作證最具權威。

The Lord is ris’n: with Him we also rose,
主已復活，我也同祂復活；
And in His grave see vanquished all our foes.
在祂墓中，仇敵全都埋沒。
The Lord is ris’n: beyond the judgment land,
主已復活，我得脫離死域；
In Him, in resurrection-life we stand.
在祂裏面，復活生命是倚。

The Lord is ris’n: and now redeemed to God,
主已復活，我已得蒙拯救，
We tread the desert which His feet have trod.
今在曠野跟祂腳蹤行走。
The Lord is ris’n: the sanctu’ry’s our place,
主已復活，我得進至聖所，
Where now we dwell before the Father’s face.
與祂一同在神面光生活。

The Lord is ris’n: the Lord is gone before.
主已復活，作了幔內先鋒，
We long to see Him, and to sin no more.
使我營外來作祂的見證。
The Lord is ris’n: our triumph-shout shall be,
主已復活，我要高唱凱歌：
Thou hast prevailed! Thy people, Lord, are free!
你已得勝！你民已脫捆索！